Blog del Centro de Estudos Galegos de Cáceres, ¡Echa un vistazo!

Este es el blog del Centro de Estudos Galegos en Cáceres, en él podrás encontrar toda la información actualizada de los acontecimientos que se produzcan en esta ciudad, relacionados con la cultura gallega. ¡Echa un vistazo!

Glog sobre Rosalía de Castro, la escritora gallega más universal

Consulta aquí el Glog de Rosalía de Castro, nuestra escritora más universal. Si pinchas dentro, podrás escuchar a Luz Casal cantando un famoso poema de la poetisa o, si quieres, tienes un enlace a "Follas Novas" en la red para leer la obra completa. Desde estas líneas te invitamos a que entres en Glogster.com y confecciones tu propio Glog sobre literatura, lengua, música, cine, etc. siempre relacionado con Extremadura o con Galicia. ¡Anímate y deja el enlace en los comentarios de este post!

Os Ültraqäns llegan a Cáceres con ganas de morder

La banda gallega Ültaqäns, autodefinidos como 'Os máis cans de todos os cans' visitarán Cáceres el próximo domingo día 18 de marzo. Tienes una cita en 'El Corral de las cigüeñas' con lo mejor del punk, el rock, el ská y el speed-folk aunado en una banda. 

Procedentes de bandas como 'Papaqueixos' o 'Os tres trebóns', cabezas del movimiento 'Bravú', Aarón Bouzón, Antón Díaz, Fran Amil, Tino Vilaro y Tomás Sáinz son ahora los protagonistas de uno de los grupos con mayor repercusión en el panorama musical gallego.

Después de haber tocado por toda Galicia, Madrid, Victoria o Valladolid, el 'Pequerrechiño World Tour' ha escogido Cáceres para cerrar esta gira mundial. ¿Te lo vas a perder? 

Crucigrama de escritores extremeños

A continuación los alumnos tendrán que realizar esta actividad de Hot potatoes sobre los escritores extremeños.

Trovadores perdidos en un mar de letras

Poetas gallegos con acento extremeño

En este año 2012 celebramos el centenario del nacimiento del poeta gallego Celso Emilio Ferreiro y el cuarenta aniversario de la publicación de la obra 'Longa noite de pedra'. 

¿Sabías que en la facultad de Filosofía y Letras de Cáceres puedes estudiar asignaturas como Historia y cultura gallegas o Literatura gallega?

En esta ocasión ponemos a tu disposición uno de los últimos vídeos realizados por el Centro de Estudos Galegos de Cáceres en el cual alumnas extremeñas de localidades tan distantes como Montijo o Valverde del Fresno hacen una lectura conjunta del poema Longa noite de pedra.

¿Qué tendrá la poesía de Celso Emilio Ferreiro para haberse convertido en el autor gallego más musicado? ¡Descúbrelo!

Música y ¡a bailar!

En la web se puede comprobar que artistas contemporáneos han puesto música a textos escritos por poetas extremeños, como es el caso de La cancion del pirata de Espronceda.

Del siguiente vídeo tienes que sacar las ideas principales y además señalar las características de este autor de Almendralejo.
Estás nervioso...pues... ¡dentro vídeo!

Actividades sobre el castúo

Busca información sobre algún autor extremeño que haya escrito en castúo y señala las diferencias con respecto a la modalidad lingüística que hablas. Gabriel y Galán, por ejemplo, escribió este poema en castúo:

Varón

¡Me giedin los hombris

      que son medio jembras!

      Cien vecis te ije

      que no se lo dieras;

que al chiquín lo jacían marica

      las gentis aquellas.  .

Ahora ya lo vide, y a mi no me mandis

      más vecis que güelva.

      Te largas tú a velo,

      que pué que no creas

que tu cuerpo ha parío aquel mozo, 

ni que lo cebasti Con tu lechi mesma,

ni que tieni metía en la entraña

      sangri de mis venas.

      N'amas de mimarros

      y delicaezas

      se ha queao lo mesmo que un jilo

paliúcho y sin chispa de juerza.

      Cá instanti se lava,

      cá inslanti se peina,

      cá instanti se múa

      toa la vestimenta,

y se encrespa los pelos con jierros

      que se lo retuestan,

 en los dientis se da con boticas

 de unos cacharrinos que tieni en la mesa,

 y remoja el moquero con pringuis

       n'amás pa que güela.

       ¡Giedi a señorita

       dendi media legua!

Se levanta a las nuevi corrías

y a las doci lo menos se acuesta.

       ¡Va a ponersi pochu

si acotina de aquella manera!

¡Güeno está pa mandalo a bellotas,

pa ayualmi a escuajal en la jesa,

pa jacel un carguju de tarmas

       y  traélo a cuestas,

u pa estalsi cavando canchális

dende que amaneci jasta que escureza!

Los muchachos de acá me esconfio

       que mos lo apedrean

cuantis venga jaciendo pinturas

u jablando de aquella manera,

y verás cómo el mozo no tieni

       ni agallas ni juerza

pa el primero que quiera moflarsi

       rompeli la jeta.

       Ya no dici padri,

       ni madri, ni agüela.

"Mi papá, mi mamá, mi abuelita..."

       así chalrotea,

como si el mocoso juesi un señoruco

       de los de nacencia,

ni mienta del pueblo, ni jace otro oficio

        que dil a una escuela

y palral e bobás que allí aprendi,

que pa ná le sirvin cuantis que se venga.

Pa sabel  sus saberis le ije:

       "Sácame la cuenta

del aceiti que hogaño mos toca

del lagal po la parti que es nuestra.

Se maquilan sesenta cuartillos

      p'acá parti entera,

y nosotros tenemos, ya sabis,

      una media tercia

que tu madre hereó de una quinta

que tenía su agüela Teresa.

 ¡Ya ves tú que se jaci en un verbo!

      Sesenta la entera,

      doci pa la quinta,

      cuatru pa la tercia,

quita dos pa una media, y resultan

      dos pa la otra media.

Pus el mozu empringó tres papelis

      de rayas y letras

      y pa ensenrearsi

      de aquella maeja

ijo que el aceiti que a mi me tocaba

era "pi menus erre",  ¿te enteras?

      ¡Pus pués dil jacindu

      las sopas con ella!

      ¿Y esos son saberis?

      ¡Esas son fachendas!

 No le quise mental del guarrapo

      ni icile siquiera

que hogañazo vendimos el churru

pa compral un cachuju de tierra.

      ¡Allí no se jabla

de esas cosas ni en ellas se piensa!

N'amás que se jaci comel confituras

      melcal vestimentas,

      dirse a los cafesis,

      dirse a las comedias

y palral de bobas que no valin

       ni siquá una perra.

¡Jolgacián como el nuestro muchacho

no va a habelo, si aquí no se almienda!

Yo no lo distingo de otros señorinos

que con él se ajuntan y jolgacianean.

       ¡Son como maricas¡

       ¡Júy, qué vestimentas!

       Ves una presona

por detrás, en la calli, tan tiesa

y endi lejus no sabis de cierto

       si es macho u es jembra.

       Güelen a lo mesmu

       como las ovejas,

y p'aquí no es asín, que cá cosa

       güele a su manera:

güeli a macho la carni de hombri

y la carni de jembra da a jembra.

Hay que dil a buscar al muchacho

       cuantis que se puea,

y le dicis a aquellos señoris

que esu no quita pa que se agraeza,

pero que a su padri le jaci ya falta,

       y asín se la enreas.

No lo quió jolgacián, aunque muchos

       saberis trujiera.

Y no es esu solu lo que a mí me enrita,

que otras cosas me jacin más mella...

Hay que dil a buscalo cá y cuando,

       que venga, que venga,

porque mira,  me giedin los hombris

       que son medio jembras.

Un, dous, tres... música!

¿Preparada? En este mega-post te ofrecemos una selección de algunas de las mejores bandas gallegas en activo. Navega entre las siguientes páginas de Myspace para conocer las últimas novedades musicales de grupos como Ruxe Ruxe (foto), Skacha, Avante, Heredeiros da Crus o Skárnio. Lo mejor de lo mejor y a coste cero. ¡Comparte y difunde!

MÚSICA GALEGA

A compañía do ruído (Folk/Rock)

Ataque escampe (Pop)

Avante! (Rock/Metal)

Banda Potemkin (Ska/Pachanga)
Berrogüetto (Folk)
Chotokoeu (Pachanga)
Dandy fever (Ska)

Dios ke te crew (Rap)

Fanny e Alexander (Indy)

Festicultores (Reggae/Ska)

Fracasados de antemano (Pachanga)
Galegoz (Electrónica)
Ghamberros (Rock)

Guezos (Folk/Rock)

Heredeiros da crus (Rock)

Ith (Rock)

Kastomä (Rock)

Labazada (Rock)

Leo i arremecághona (Punk de autor)

Machina (Nu-metal)

Marful (Jazz/Fusión) 

Maus vizinhos (Electrónica)

Medomedá (Rock)

Mencer Vermello (Hardcore)

Nao (Rock)

Narf (Blues)

Neira (Harcore)

O sonoro maxín (Pop)

Os friscollos (Pop)

Os John Deeres (Rock Clásico)

Projecto Mourente (Pop)

Retobato (Punk)

Ruxe Ruxe (Folk/Punk)

Sacha na horta (Pachanga)

Secho y los invisibles (Pop)

Sem resposta (Hardcore)

Skacha (Ska)

Skarallaos (Ska)

Skárnio (Ska)

Snatch (Jazz)
Som do galpom (Folk/Reggae)
Taru e os paxaros coiro (Reggae)

The Rexurdidos (Punk)

Trapallada (Ska)
Ültraqäns (Folk/Rock)

Yellow pixolinhas (Punk)

Zënzar (Rock)

Como habrás podido comprobar, en gallego puedes encontrar música de todos los estilos y géneros. Ahora te toca a ti, ¿a qué esperas para profundizar en este nuevo mundo musical que se ofrece a tus orejas?

¿Tienes palomitas? ¡Hoy te invitamos al cine!

Desde la presentación del film Sempre Xonxa, que abrió un nuevo camino para el cine rodado en Galicia en lengua gallega hasta la aparición de Pradolongo, primera película gallega presentada en Blu-ray, han pasado casi dos décadas en las que la industria cinematográfica gallega se ha ido normalizando.

En este largometraje, descubrirás una rica variante dialectal de la lengua gallega: la utilizada en O Barco de Valdeorras. 

Hoy te ofrecemos la posibilidad de que visiones esta obra sin moverte de casa ni gastar un céntimo pero, ¿qué otras películas gallegas conoces? ¿Y actrices o actores?

Variedades dialectales de Extremadura

En la canción Sones de Montehermoso han aparecido palabras terminadas en "u". De modo que se puede hablar también en esta ocasión de las diferentes variedades dialectales de Extremadura. Para obtener más información, por favor, pulsa aquí: Variedades dialectales extremeñas

Una variedad bastante interesante es el castúo. En la siguiente página se introducen ejemplos de textos escritos en esta variante tan peculiar.

El castúo

Picha aquí y pasa a la parte donde se habla de Extremadura. Aquí se pueden encontrar muchos de los términos interesantes sobre el castúo o cualquier variante.

En esta última página se pueden encontrar muchos recursos que te pueden ser útil y además interesante ¿No querrías ir de excursión a algún sitio donde se hablara diferente a tu ciudad?  Pues en San Martín de Trevejo puedes comprobarlo...si no te lo crees...cuando lo descubras, te sorprenderás.
http://es.wikipedia.org/wiki/Fala_(valle_de_J%C3%A1lama) En esta página se da más información sobre A fala que es una de las lenguas características de la zona fronteriza entre Extremadura y Portugal.

¡Rellena los huecos en esta actividad Hot Potatoes!

Para conocer con más detalle el folklore de Extremadura, te presento estos dos vídeos en los que vas a flipar con la gran diferencias o variedades entre el extremeño de la zona de Badajoz y el extremeño de una zona propia de la provincia de Cáceres. A continuación mediante una actividad de Hot Potatoes, debes rellenar los huecos escuchando una canción popular de la provincia de Badajoz, como es, El fandango del limón de Villanueva de la Serena y la canción de los sones de Montehermoso característico del pueblo del que toma el nombre en la provincia de Cáceres.
Siempre os quedará la opción de verlo en directo, ya que los diferentes grupos hacen actuaciones a lo largo de todo el año por diferentes lugares tanto nacionales como internacionales, y ,además, participan en un festival que se celebra en verano que lleva por nombre FESTIVAL INTERNACIONAL DE LOS PUEBLOS DEL MUNDO.
¡No os lo perdáis...los grupos folkloricos estarán encantados!

A continuación, el alumno tendrá que realizar la misma actividad pero con una canción diferente. En este caso se trata de los Sones de Montehermoso.

Eu falo, ti falas... ¡Diferentes formas de hablar gallego!

El Arquivo Sonoro da Galiza (ASG) es un corpus oral creado por el Consello da Cultura Galega y se dispone de él en internet. Se trata, en realidad, de gran cantidad de grabaciones realizadas por investigadores gallegos desde 1974, embarcados en proyectos de tipología diversificada: trabajos de fin de carrera, investigaciones para el Atlas Linguístico do Galego, tesis, etc. Parte de estos etnotextos fueron anteriormente publicados por Francisco Fernández Rei y Carme Hermida en el año 1996 en tres CD's (correspondientes a los tres bloques lingüísticos del gallego) en el audiolibro A Nossa Fala.

Aquí podrás descubrir las diferentes variedades dialectales que posee el gallego, ¡adelante!

Extremadura

Extremadura, cuya superficie es casi la mitad de la de Castilla la Mancha y cuya población rebasa por muy poco el millón de habitantes, también es una de aquellas regiones de la Península con habitantes dotados de un especial carácter. Y no resulta extraño si tenemos en cuenta, además de su configuración geográfica y climatológica, algunos factores históricos que han incidido en su destino. 

Extremadura separa las tierras de Castilla de Portugal y de Andalucía y cubre un vasto territorio surcado por varios ríos importantes, y a lo largo de su historia ha hecho el papel de colchón de encontronazos entre los intereses derivados de tan variopintos pobladores y dominadores que en todas direcciones han cruzado sus caminos. Vivió momentos de gloria en tiempos del Imperio Romano, tuvo también periodos de importancia en el transcurso de la Edad Media, y en el Renacimiento sus hombres se volcaron en el descubrimiento de nuevos mundos por todo el planeta. la historia la llevó hasta el siglo XVI habiendo alcanzado extraordinario esplendor y riqueza, pero hizo que su decadencia comenzara al poco, y a que a partir del siglo XVII y hasta bien entrado el siglo XX sus tierras y sus gentes se sumieran en el mayor de los atrasos culturales y sociales. 

Sin embargo, Extremadura es hoy una comunidad que ha tomado las riendas de su destino y que interpreta con fuerza su papel en el concierto de los gobiernos autonómicos de España. Un lugar, además, en el que sus habitantes han puesto espcial cuidado en conjugar con armonía su dinámico presente con su vasto e importantísimo legado histórico y artístico. Y en la última década lo están consiguiendo.

El día de Extremadura se celebra el 8 de septiembre y se produce un gran peregrinaje hacia el monasterio de la Stma. Virgen de Guadalupe (Guadalupe, Cáceres), patrona de Extremadura.

El himno de esta comunidad autónoma es el siguiente.

Himno de Extremadura

Extremadura os está esperando para que conozcáis todos sus rincones desde la zona de Badajoz, Mérida, Medellín hasta el Valle del Jerte, Cáceres, San Martín de Trevejo, etc.
Todos sus ciudadanos os están esperando...¿os lo vais a perder?

Encuentros con autores extremeños

Juan Ramón Santos es un escritor de microrrelatos que ha realizado varias conferencias en la Universidad de Extremadura.

- Intenta escribir un microrrelato de no más de 140 caracteres y preséntalo en clase de forma oral.

 -A continuación investiga por la web, ya que debes realizar una relación de centros en los que se lleve a cabo este plan de  encuentros con autores.

Estas actividades son bastantes entretenidas y conocereis a autores de muy diversa consideración.
Muchos centros de Extremadura realizan encuentros con escritores contemporáneos con el fin de que fomentar la lectura, esto os ayudará a tener más cultura y a hablar con propiedad.

¿Qué tienen en común García Lorca e Ismael Serrano?

Federico García Lorca, una de las voces más singulares y destacadas de la española generación del 27 y de la literatura universal de todos los tiempos, autor de obras tan destacadas como Romancero gitano (1928) o Poeta en Nueva York (1930) publicó también una obra en lengua gallega titulada Seis poemas gallegos (1935), ¿lo sabías?

Por su parte, el cantautor madrileño Ismael Serrano también cantó en lengua gallega en el año 2009 aceptando la invitación del grupo 'Luar na Lubre', la banda más internacional del panorama musical gallego. 

Encima de estas lineas, podrás disfrutar de la actuación en directo de este magnífico grupo y de este reconocido cantautor que, en esta ocasión, dan voz al desmesurado talento del poeta nacido en Viznar. 

¿Quieres saber más de la relación de Lorca con la literatura, los literatos y los músicos gallegos? Tal vez una búsqueda en internet introduciendo las palabras Lorca, Celso Emilio Ferreiro o Suso Vaamonde te sirvan de ayuda...

Literatura en gallego para tu MP3

¿Rosalía de Castro a ritmo de Heavy Metal? ¿Afonso Eanes do Cotón en un Jazz? ¿Lois Pereiro Punk?

Todo esto y mucho más es posible en este blog realizado por los alumnos del IES David Buján de Cambre (A Coruña). En esta antología musical de la literatura gallega podrás acceder a los diferentes contenidos clasificados en tres grandes bloques: Literatura medieval, Siglo XIX y Siglo XX. 

Aprovecha tus recursos y navega en este océano de canciones y poemas: De Fuxan os Ventos hasta Avante!, pasando por María Manuela, Nao, Amancio Prada, Machina, Juan Pardo o Dios ke te crew... ¿A qué esperas? Dale caña a tu MP3 con lo mejor de la literatura gallega.

Entra ya en: Son de poetas

Biblioteca Virtual Extremeña

Extremadura también tiene autores muy conocidos como ocurre con el autor de Almendralejo (Badajoz) José de Espronceda.

Si se quiere investigar más y conocer a los más famosos escritores extremeños pinche aquí.

Además se puede visitar también la Biblioteca Virtual Extremeña en la siguiente página.

Biblioteca Virtual Extremeña
Esta página te llevará por un camino lleno de obras y autores extremeños desde los primeros textos hasta los que son más contemporáneos. Se encuentran autores muy conocidos, aunque, también sorprende por la gran variedad de escritores que no son tan conocidos por vosotros.
En ella podrás conocer datos sobre algún escritor paisano que antes desconocías, ¡adelante!

Unidas por el significado

El folklore extremeño

Además de los monumentos, la cultura extremeña posee trajes tradicionales característicos diferentes en la provincia de Badajoz  y en la provincia de Cáceres.

Unos de los trajes regionales utilizados en esta comunidad autónoma son los siguientes:

El primero de ellos pertenece a la provincia de Badajoz (Villanueva de la Serena) y el segundo a la provincia de Cáceres, en concreto, a la ciudad de Montehermoso.

Si se desea conocer más el folklore extremeño, ¡no te lo pierdas en el siguiente enlace!

Folklore extremeño

Si te interesa, incluso puedes inscribirte en algún grupo y lo más importante es que ellos te acogerán con muchísimo agrado. Así que vamos a dejar los tópicos a un lado... el folklore es cultura regional.

Biblioteca Virtual Galega

¡Vuela, navega, corre y viaja a nuevos mundos a través de la literatura gallega! La Universidade da Coruña pone a vuestra disposición un sinfín de obras de las mejores autoras y autores en lengua gallega de todos los tiempos.

Rosalía de Castro, Álvaro Cunqueiro, Manuel Antonio, Lois Pereiro, Vicente Risco, Méndez Ferrín o Iolanda Castaño. Teatro, Narrativa, Poesía o Ensayo. Nueve siglos de literatura a tu disposición. Podrás consultar ediciones facsimilares, manuscritos e incluso ver representaciones teatrales, recitales o escuchar fragmentos literarios de la voz de sus autores.

Con un cuidado e intuitivo diseño de la página web, el portal ofrece información sobre novedades literarias y sobre los diferentes creadores por medio de biografías y autobiografías.

Además, la página ofrece la posibilidad de que publiques tus propios textos en lengua gallega para que des a conocer tu obra. 'En galego, tes un mundo por coñecer!'

Entra ya en la Biblioteca Virtual Galega (BVG)

Monumentos históricos de Extremadura

Ya se ha mostrado algo de los autores más conocidos de la literatura extremeña, pero también se puede remitir a una página en la que se hable de la geografía más importante desde el punto de vista artístico o histórico como ocurre con el caso del Monasterio de Guadalupe.

                                

Debéis buscar información sobre los monumentos más característicos del panorama histórico extremeño y después exponerlo en clase.
Puedes planear con tu familia un día de excursión y visitar las diferentes ciudades que poseen un gran atractivo de tipo histórico, arquitectónico.

Además para obtener más información sobre ello  podéis visitar la siguiente página de internet.

Monumentos de Extremadura

¿Sabías que tenemos un Centro de Estudios Gallegos en Cáceres?

Así es, el Centro de Estudios Gallegos de la Universidad de Extremadura tiene su sede en la Facultad de Filosofía y Letras de Cáceres (despacho 32). Desde él, el profesor Alberto Pombo divulga información relacionada con la cultura gallega: conciertos, conferencias, actividades, becas para estudiar gallego en Galicia, etc. 

Sobre estas líneas encontrarás un fragmento del concierto-conferencia realizado en Cáceres por los músicos 'Mini e Mero' que dan voz a la poesía gallega de carácter oral y escrito. 

Infórmate de las novedades en su página de facebook: www.facebook.com/cegcaceres

Vídeo sobre Extremadura

El vídeo que aparece a continuación da a conocer las tierras de la comunidad autónoma de Extremadura. En él, se pueden observar los diferentes momumentos, entre ellos los romanos, que se encuentran en dicha comunidad.

Comenta brevemente el vídeo de Extremadura y da tu opinión sobre el mismo aportando ideas.

¿Te ha gustado? Pues, haz una ruta por Extremadura como la Ruta del Emperador Carlos V que tiene un gran interés turístico.

Mensaje de bienvenida

Bienvenidas y bienvenidos, alumnado de 4º de la ESO, a Sallas Picas Bulideiras: un nuevo espacio cultural en la red que visa profundizar en las culturas gallega y extremeña. Si has llegado hasta aquí también querrás saber el porqué del nombre del blog, ¿no?

En castúo, 'sallas picas' es el nombre que recibe la falda del traje tradicional de Cilleros (Extremadura) y, en Galicia, cuando algo no está quieto se dice que es 'bulideiro'.

Aquí encontrarás información sobre música, literatura, cine, arte, lengua o educación y siempre desde un prisma pedagógico así que prepárate para bailar y mover la falda al ritmo de la cultura porque, desde ya, ¡empezamos!